Avui hem entrat en el facebook del Liceu i ens ha decepcionat veure que colocan a la esquerra Teatre Liceu, i a la dreta Teatro Liceo. ¿ Perquè? el Covent Garden no posa Jardin etc ni el MET o tradueix. Liceu es Liceu i lo de Liceo sona al que tots sabem. Un nom Propi no es pot traduir i menys que ho fagi la propia institució. El teatre de la Zarzuela o el Real, no es tradueix, ¿perquè hem de ser mes papistes que el Papa?
1 comentari:
Hola!
No sabia que existia. També hi he entrat. Em sembla que no és una pàgina oficial del teatre, enlloc hi surt el logo, cosa estranya. Em sembla que deu ser d'algun afeccionat...
Publica un comentari a l'entrada